Il dizionario online italiano-dialetto veronese

Aggiungi| L'archivio contiene 1045 parole in dialetto veronese.
Lettere: A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dall'italiano al dialetto veronese:
>

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dal dialetto veronese all'italiano:
>


Parola originale Parola tradotta Significati e spiegazioni
taela pannocchia
tamiso setaccio
taola tavola
Taola Tavola Traduzione letterale: Tavola.
taolo tavolo
tastar assaggiare
toccare
tastr assaggiare
tia pentola
telarina ragnatela Traduzione letterale: telarina.
temporal temporale
teraina ragnatela
teron terrone
tern meridionale
terroni terroni
ti amo ti amo
ti voglio bene ti voglio bene
tignisso gommoso alla masticazione
tiracche bretelle
toarol tovagliolo
toco pezzo Modi di dire:
1 l' un toco che non se vedemo
una gran bella ragazza
pezzo Traduzione letterale: un pezzo di pane.
tola tavola
tavolo
tavolo
Top Frangetta Traduzione letterale: n.f. [pl. -e] parte di capelli corti che vengono lasciati ricadere sulla fronte.
tor prendere Modi di dire:
1 me son tolto la giachta nova
mi sono comprato una giacca nuova
prendere Traduzione letterale: andarsene da un posto, rassegnarsi.
Modi di dire:
1 Me toca torla
Ce ne andiamo?
toresele torricelle
tornor imbuto
torto preso
tortor imbuto
imbuto
imbuto
imbuto
imbuto Traduzione letterale: utensile domestico per travasare liquidi.
imbuto
trabacar lavorare Modi di dire:
1 l' sempre drio trabacar
Lavora sempre
tranvier autista di tram - autobus
trapelar lavoricchiare
travasar travasare
trodo scolo d'acqua o sentiero nella neve
troia maria rosa
tuin odore Traduzione letterale: odore tipico di ambiente chiuso da tempo, aria viziata.
Modi di dire:
1 senti che tuin
qui dentro c' odore di chiuso
turaciolo tappo