Il dizionario online italiano-dialetto veronese

Aggiungi| L'archivio contiene 1045 parole in dialetto veronese.
Lettere: A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dall'italiano al dialetto veronese:
>

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dal dialetto veronese all'italiano:
>


Parola originale Parola tradotta Significati e spiegazioni
radecio radicchio
ragoso rauco
ramina pentola
pentola
rancurar raccogliere
ranso acido Traduzione letterale: riferito ai cibi scaduti..
Modi di dire:
1 'sto prosiuto l'č ranso
questo prosciutto č scaduto o sa un cattivo gusto
rānsuai resti
recia orecchio
recini orecchini
Regatār Vomitare Modi di dire:
1 Go regatā el cor e l'anima.
Ho vomitato tanto.
regueste budella
remegon vagabondo, girovago
renar ringhiare Traduzione letterale: Si dice di cane che emette un verso di minaccia .
renga aringa pesce
rengaja roncola
renėo dolorante per la stanchezza
rgazza ragazza
roejo groviglio
roia scrofa Modi di dire:
1 i ghe ne fa come la roia nela molonara.
accidenti !!!
ropetar frugare
ropeton ruzzolone
ruzzolone Modi di dire:
1 l č andā so de ropeton
č scivolato rovinosamente
Rosco Rospo
rosegar rosicchiare
rosegoto pezzo Traduzione letterale: pezzo o avanzo di cibo che non vuole mangiare nessuno.
rua ruota
rugolar rotolare
rumar rovistare