Il dizionario online italiano-dialetto veronese

Aggiungi| L'archivio contiene 1045 parole in dialetto veronese.
Lettere: A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dall'italiano al dialetto veronese:
>

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dal dialetto veronese all'italiano:
>


Parola originale Parola tradotta Significati e spiegazioni
imboscār nascondere Traduzione letterale: celare.
imbriago ubriaco
impareciar apparecchiare
impėenar riempire
impissar accendere Modi di dire:
1 adesso vao a impissar el fogo
si è acceso da solo
Impitarā Impinzata/o, rimpinzata/o Traduzione letterale: pieno, saturo.
Modi di dire:
1 ičra tuti impitarč in cusina
č rimasto impastoiato in una brutta storia
inasiar apparecchiare
inbotėo imbottito Traduzione letterale: ricolmo.
Modi di dire:
1 pančto imbotėo
panino imbottito
inbotonada fregatura
inbriagār ubriacare
inbriago ubriaco
incantonār mettere nell'angolo
Incazarse Arrabbiarsi
incōrzarse accorgersi
incropito incapace
incrosar incrociare
incussio si dice dicosa non lavata bene specie del bucato
indōe dove
indormesā addormentato
indrio indietro
informasion informazione
ingasar cucire a macchina
insemenio scemo Traduzione letterale: frequentemente usato come parola scherzosa.
insulso insipido Modi di dire:
1 te si insulso
sei insignificante
inviā sto (+gerundio) Modi di dire:
1 laseme star che son inviā laorar
lasciami stare che sto lavorando
ispia bacchetta,sferza