Il dizionario online italiano-dialetto veronese

Aggiungi| L'archivio contiene 1045 parole in dialetto veronese.
Lettere: A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dall'italiano al dialetto veronese:
>

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dal dialetto veronese all'italiano:
>


Parola originale Parola tradotta Significati e spiegazioni
gaban paletot
gal gallo
galina gallina Modi di dire:
1 te ghe el sarvel de na galina.
sei una testa vuota.
galon coscia Modi di dire:
1 te ghe i galoni grossi
hai le cosce grosse
ganase guance
garnso rancido Traduzione letterale: gusto disgustoso di certi alimenti grassi in seguito a ossidazioni.
Modi di dire:
1 sto salado l'ha ciap el garanso
il salame irrancidito
garigolo piolo della sedia Modi di dire:
1 tira so i pi dal garigolo che te me sassine la carega
togli i piedi dal piolo della sedia che la rovini
gaso cucitura con la macchina Modi di dire:
1 far un gaso dritto
fare una cucitura diritta e semplice
gatarissole solletico
gatin gattino Traduzione letterale: micino.
gato gatto Traduzione letterale: micio.
gelatar gelataio
Ghagiana sberla
gh c' Modi di dire:
1 gh son anca mi, seto
ci sono anche io, sai
ghe feto o ghe sito ci sei o ci fai
ci sei o ci fai
ghe semo ci siamo
ghe vol ci vuole
ghelafemo celafacciamo
giara ghiaia
giasara ghiacciaia
giornalar giornalaio
gnal nido
gnente niente
go ho Traduzione letterale: ho, verbo avere.
Modi di dire:
1 go fame
ho sete
gombio gomito
Gomisiel gomitolo Modi di dire:
1 Te me pari 'ntorno come on gomisiel
Mi giri attorno come un gomitolo (mi prendi in giro)
goso goccio Modi di dire:
1 dame un goso de vin
dammi un goccio di vino
goto bicchiere Traduzione letterale: bicchiere.
gramegna gramigna
graspa grappa
grappa
grata gasola grattugia
gratar grattare grattuggiare
gratasola grattuggia
grola gradella
greolo piolo della sedia
Gricolo agricoltore
griopolo deposito feccioso Traduzione letterale: deposito feccioso che si trova sul fondo di bottiglie di vino.
Modi di dire:
1 ra griopolo che l'ha fato sto vin chi!
guarda quanto deposito c'!
grola corvo, cornacchia
grossolano grossolano
grosta crosta
gussar affilare Modi di dire:
1 El sta gussando el fero
Sta affilando la falce