Il dizionario online italiano-dialetto veronese

Aggiungi| L'archivio contiene 1045 parole in dialetto veronese.
Lettere: A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dall'italiano al dialetto veronese:
>

Inserisci la parola o l'espressione che desideri tradurre dal dialetto veronese all'italiano:
>


Parola originale Parola tradotta Significati e spiegazioni
falža fiocco di neve
fanela canottiera Modi di dire:
1 gheto na fanela soto?
hai una canottiera sotto?
Fantoline Pop corn
Far Fare
Fasol Fazzoletto
fasÚl fagiolo
febrar febbraio
femo facciamo Modi di dire:
1 sa femo?
cosa devo fare?
fenara fienaia Traduzione letterale: buco tra il fienile e la stalla, per il passaggio del fieno.
fenÚcio o finÚcio finocchio
fera febbre e anche herpes labiale
fero falce Modi di dire:
1 El sta gussando el fero
Sta affilando la falce
feton piede
figa vagina
figar albero dei fichi
figo fico
filÚgna filastrocca
fiol figlio
fogolar focolaio
folenda pomice Traduzione letterale: pietra pomice.
forbese forbice
foresto straniero
foreta guanciale
formaio verde gorgonzola
Frabalŗ Falpalŗ Traduzione letterale: Striscia di stoffa arricciata o pieghettata utilizzata come guarnizione.
fracar spingere
fradel fratello
freschin puzza di pesce Modi di dire:
1 te spusi da freschin
puzzi da pesce
fritola frittella Traduzione letterale: tipico dolce che si mangia a carnevale.
Modi di dire:
1 'Ste fritole qua iŤ masa onte
Queste frittelle sono troppo unte
pappamolla Traduzione letterale: persona deboluccia, con poco spirito.
Modi di dire:
1 Te si 'na meza fritola
Sei una persona davvero fiacca
vagina Traduzione letterale: organo sessuale femminile.
frotola bugia
frutarol fruttivendolo
fulminante fiammifero Traduzione letterale: utensile utilizzato per accendere le sigarette o etc.....
fuminante fiammifero
furegŗ consumato